1 00:03:00,878 --> 00:03:03,471 - Django, on est dans leur partie du pays maintenant. 2 00:03:06,640 --> 00:03:09,197 - Nous le serons encore plus fais attention à partir de maintenant, Harry. 3 00:03:10,115 --> 00:03:12,740 Ce ne sera pas facile de surprendre Cuervo. 4 00:03:12,740 --> 00:03:15,890 - Eh bien, Django, nous balayé beaucoup de saleté 5 00:03:15,890 --> 00:03:17,970 au cours des dernières années, n'est-ce pas ? 6 00:03:17,970 --> 00:03:20,440 Aujourd’hui, nous pouvons tout gagner ou tout perdre. 7 00:03:20,440 --> 00:03:22,300 Django, on élimine cette bande de bandits, 8 00:03:22,300 --> 00:03:24,729 Je jure que je vais commencer à élever des truies. 9 00:03:24,729 --> 00:03:27,220 - (rires) Vous avez été j'appuie sur les gâchettes depuis si longtemps 10 00:03:27,220 --> 00:03:30,530 Je ne pense pas que tu en connaîtrais un bout du cochon de l'autre. 11 00:03:30,530 --> 00:03:34,270 Mais je te le dis, si nous pouvons nettoyer Cuervo et sa bande, 12 00:03:34,270 --> 00:03:35,740 nous pouvons ouvrir les pistes vers l'est 13 00:03:35,740 --> 00:03:38,803 et peut-être reprendre contact avec un peu de civilisation. 14 00:03:40,550 --> 00:03:42,660 Mais ça ne va certainement pas être très facile à piéger 15 00:03:42,660 --> 00:03:46,593 un homme comme lui, vous tous je le connais, c'est un vieux renard. 16 00:03:47,720 --> 00:03:50,230 N’importe quelle minute pourrait provoquer une attaque. 17 00:03:50,230 --> 00:03:51,720 Vous voulez faire une reconnaissance pendant un moment ? 18 00:03:51,720 --> 00:03:53,077 - Donnez-moi 100 mètres. 19 00:04:06,599 --> 00:04:08,127 - Très bien, allons-y. 20 00:06:17,840 --> 00:06:18,873 - Prêt. 21 00:06:26,500 --> 00:06:28,370 - Ne t'en fais pas, c'est juste un éclaireur 22 00:06:28,370 --> 00:06:29,820 et nous ne nous soucions pas des éclaireurs. 23 00:06:29,820 --> 00:06:33,153 Laissez simplement notre ami approchez-vous. (rires) 24 00:06:36,299 --> 00:06:38,649 (rires) Nous devons faire ils se sentent les bienvenus, hein ? 25 00:06:53,540 --> 00:06:55,440 - Django, j'ai vu de nouvelles empreintes. 26 00:06:59,440 --> 00:07:00,590 Ils sont tout droit. 27 00:07:06,680 --> 00:07:09,569 - Tu peux tirer maintenant, amigo. (rires) 28 00:08:02,119 --> 00:08:03,536 - Django, Django ! 29 00:08:07,799 --> 00:08:09,382 Faisons la fête ! 30 00:08:16,050 --> 00:08:17,980 Faites le tour par derrière. 31 00:08:17,980 --> 00:08:20,623 Dites à vos hommes d'arrêter de tirer. 32 00:08:20,623 --> 00:08:22,223 - Arrêtez de tirer, mais restez prêt. 33 00:08:27,596 --> 00:08:29,200 Très bien, Cuervo, parle. 34 00:08:29,200 --> 00:08:30,493 - Maintenant je suis seul, amigo. 35 00:08:32,135 --> 00:08:33,135 Tous mes hommes sont morts. 36 00:08:34,130 --> 00:08:35,880 Je veux te combattre d'homme à homme, hein ? 37 00:08:38,300 --> 00:08:40,853 Ou peut-être que tu veux assassiner moi comme un chien, Django. 38 00:08:45,356 --> 00:08:47,917 Vous voulez dire que celui de Senor Django peur d'un combat loyal, hein ? 39 00:08:48,990 --> 00:08:50,840 - Mieux vaut se rendre. 40 00:08:50,840 --> 00:08:53,577 Vous recevrez une juste essai, je vous le promets. 41 00:08:53,577 --> 00:08:56,700 - Bien sûr, et une corde autour du cou. 42 00:08:56,700 --> 00:09:00,480 Non, non, amigo, cet homme est pas encore né qui fera 43 00:09:00,480 --> 00:09:05,200 Juan Cuervo pend, je le ferai dis à tout le monde que les courageux 44 00:09:05,200 --> 00:09:08,310 Senor Django a peur de se battre. 45 00:09:08,310 --> 00:09:11,290 - Je pense que tu ferais mieux jetez vos armes. 46 00:09:11,290 --> 00:09:13,213 J'en ai marre de tuer et de tirer. 47 00:09:14,130 --> 00:09:18,453 - Non, mais je verrai ton corps mangé par les coyotes. 48 00:09:28,860 --> 00:09:29,810 Je suis prêt, Django. 49 00:09:47,999 --> 00:09:48,832 Django! 50 00:09:50,916 --> 00:09:55,916 Django, je t'attends. 51 00:11:38,720 --> 00:11:41,040 - Vous avez de la chance, beaucoup de chance, Miss Stern, 52 00:11:41,040 --> 00:11:42,980 votre propriété a beaucoup pris de la valeur 53 00:11:42,980 --> 00:11:44,420 depuis que le groupe Cuervo a été anéanti. 54 00:11:44,420 --> 00:11:45,543 - Je ne veux toujours pas vendre. 55 00:11:45,543 --> 00:11:47,600 - Très bien, mais j'ai peur M. Rosenthal va 56 00:11:47,600 --> 00:11:49,203 être très déçu. 57 00:11:53,800 --> 00:11:55,810 - J'ai toujours dit que ça ton frère en était un 58 00:11:55,810 --> 00:11:57,483 être surveillé, n'est-ce pas ? 59 00:11:59,120 --> 00:12:00,710 Qui d'autre que Django aurait pu nettoyer 60 00:12:00,710 --> 00:12:03,050 toute la campagne comme ça, qui d'autre ? 61 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 - Et en si peu de temps. 62 00:12:04,290 --> 00:12:06,020 - [Grand-père] Quitte ton bavardant, mon or 63 00:12:07,236 --> 00:12:08,550 - On dit que le groupe était complètement exterminé, monsieur. 64 00:12:08,550 --> 00:12:10,670 - Bien sûr, bien sûr, il fallait juste Django. 65 00:12:10,670 --> 00:12:11,690 Voyons maintenant ces comptes. 66 00:12:11,690 --> 00:12:13,476 - Oui, tout de suite, monsieur. 67 00:12:24,770 --> 00:12:26,570 - Eh bien, Django lui-même, avant de sortir s'embrouiller 68 00:12:26,570 --> 00:12:28,030 avec le gang Cuervo, je suis venu me voir pour une gorgée 69 00:12:28,030 --> 00:12:30,700 de cet élixir miraculeux, seulement un dollar, les amis, 70 00:12:30,700 --> 00:12:32,316 juste un dollar. 71 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Ne soyez pas timides, les amis, c'est vrai, par ici, vous voilà, monsieur, 72 00:12:45,470 --> 00:12:47,360 merci beaucoup, calme à terre, mesdames et messieurs, 73 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 ne vous inquiétez pas, il y en a pour tout le monde, 74 00:12:49,240 --> 00:12:50,537 juste un dollar. 75 00:13:04,427 --> 00:13:05,929 - Qu'est-ce que... 76 00:13:05,929 --> 00:13:06,762 -Sartana. 77 00:13:16,092 --> 00:13:16,925 -Sartane ! 78 00:13:17,991 --> 00:13:22,491 - Reculez, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 79 00:13:24,594 --> 00:13:27,655 Huit, neuf, dix, restez à terre. 80 00:13:59,030 --> 00:14:02,913 - [Femme] Attention à la petite fille ! 81 00:14:05,851 --> 00:14:06,993 - Vous laissez ma fille tranquille. 82 00:14:10,614 --> 00:14:13,531 - Ho, passe à autre chose, hya, hya, hya. 83 00:14:19,414 --> 00:14:22,081 - Non, pas celui-là, Jack, le plus lent. 84 00:14:35,510 --> 00:14:38,011 - Après-midi, je veux un une chambre et quelque chose à manger. 85 00:14:38,011 --> 00:14:38,844 - Oui Monsieur. 86 00:14:41,696 --> 00:14:42,863 Vous y êtes. 87 00:14:43,920 --> 00:14:45,063 Numéro 13. 88 00:14:46,640 --> 00:14:48,917 Si vous souhaitez prendre un siège, je vais voir ce que nous avons 89 00:14:48,917 --> 00:14:51,477 dans la cuisine. - C'est vrai, comme ça. 90 00:15:11,194 --> 00:15:14,740 - C'était tout ce que je pouvais trouvez, monsieur, je suis désolé. 91 00:15:26,075 --> 00:15:27,657 - Très bien, barman, au travail. 92 00:15:27,657 --> 00:15:28,633 - Hé, c'est ma cravate ! 93 00:15:30,080 --> 00:15:31,030 - Tout le monde boit ! 94 00:15:32,050 --> 00:15:33,000 - Tenez vos chevaux. 95 00:15:36,090 --> 00:15:37,610 - Allez, commence à bouger. 96 00:15:44,377 --> 00:15:45,794 Pouah, c'est pourri. 97 00:15:48,693 --> 00:15:49,693 Hé, nègre ! 98 00:15:50,537 --> 00:15:51,599 Hé! 99 00:16:04,096 --> 00:16:06,346 Cela en appelle un autre. 100 00:16:08,795 --> 00:16:10,319 - Bonjour, beau. 101 00:16:10,319 --> 00:16:11,337 - Eh bien, bonjour. 102 00:16:11,337 --> 00:16:13,140 - Tu viens m'entendre, ce soir ? 103 00:16:13,140 --> 00:16:14,570 - Hé, Nance, qui est-ce assis à table ? 104 00:16:14,570 --> 00:16:17,435 - Sartana, tu ferais mieux de sortir. 105 00:16:17,435 --> 00:16:20,540 Il n'aime pas beaucoup des gens comme toi, tu sais. 106 00:16:20,540 --> 00:16:22,580 Tu me paies juste... - Mon objectif, j'attendais 107 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 rencontrer Sartana. 108 00:17:06,416 --> 00:17:07,249 Hé! 109 00:17:08,816 --> 00:17:09,649 Épouvantail! 110 00:17:13,576 --> 00:17:14,409 Continue! 111 00:17:15,393 --> 00:17:17,476 Mélangeons un peu. 112 00:17:22,757 --> 00:17:26,173 Hé, regarde, le grand Sartana ne bouge pas, le méchant. 113 00:17:27,840 --> 00:17:30,623 Il a peur, Sartana, tu as peur que je puisse te faire du mal ? 114 00:17:34,160 --> 00:17:34,993 Bien? 115 00:18:01,979 --> 00:18:02,812 Non! 116 00:18:06,176 --> 00:18:07,009 Non! 117 00:18:22,500 --> 00:18:25,417 - [Nance] Fuyez jusqu'à ce que vous grandissiez. 118 00:18:28,454 --> 00:18:32,287 - [Homme] Ouais, cours, bébé, allez le dire à vos amis ! 119 00:18:38,217 --> 00:18:39,610 - Pesez-le à nouveau. 120 00:18:39,610 --> 00:18:40,443 - D'accord. 121 00:18:43,630 --> 00:18:45,340 On fait ça depuis une heure, grand-père. 122 00:18:45,340 --> 00:18:47,320 - Je te l'ai dit, alors c'est un dixième d'once de plus. 123 00:18:47,320 --> 00:18:48,280 Votre balance est tordue. 124 00:18:48,280 --> 00:18:51,487 Maintenant, combien vas-tu me donner ? 125 00:18:51,487 --> 00:18:52,933 Combien, combien ? 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,257 - Je te l'ai dit 10 fois, c'est ça vaut 50$, pas un centime de plus. 127 00:18:58,257 --> 00:19:00,230 - [Grand-père] 50 $, vol de grand chemin. 128 00:19:00,230 --> 00:19:01,740 - M. Johnson, la banque de Tucson voulait... 129 00:19:01,740 --> 00:19:03,810 - Excusez-moi, M. Singer, pour ce prêt. 130 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Oui, tu te souviens, tu as promis, s'il te plaît. 131 00:19:06,331 --> 00:19:07,164 - Oui, oui, viens me rendre visite, demain. 132 00:19:07,164 --> 00:19:08,180 - Je sais, M. Singer, mais tu m'as promis... 133 00:19:08,180 --> 00:19:09,550 - C'est vrai, c'est bien, viens demain. 134 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 - Excusez-moi, M. Singer, j'ai besoin de votre... 135 00:19:12,575 --> 00:19:13,740 (s'éclaircit la gorge) J'ai besoin de toi signature pour que je puisse fermer 136 00:19:13,740 --> 00:19:14,770 le compte à la banque de Tucson. 137 00:19:14,770 --> 00:19:15,850 - Je les examinerai cet après-midi. 138 00:19:15,850 --> 00:19:17,957 Maintenant, allez-vous envoyer Steve Fowell. 139 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 - Bien sûr, M. Singer. 140 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Excusez-moi, Steve, mais M. Le chanteur veut te voir. 141 00:19:24,120 --> 00:19:25,499 - Tu me vois ? 142 00:19:25,499 --> 00:19:26,332 - Oui, dit-il tout de suite. 143 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 - Très bien, tu peux reprendre Papy. 144 00:19:30,020 --> 00:19:32,075 - Le frère de ce garçon est vraiment quelque chose, mais il est juste 145 00:19:32,075 --> 00:19:33,440 un voleur ordinaire, vous pèse cet or, Charlie. 146 00:19:33,440 --> 00:19:36,243 Tu verras qu'il y en a un autre dixième d'once là. 147 00:19:43,460 --> 00:19:44,493 - Entrez. 148 00:19:48,470 --> 00:19:49,970 - Vous avez demandé à me voir, M. Singer ? 149 00:19:49,970 --> 00:19:52,160 - C'est vrai, asseyez-vous là-bas. 150 00:19:52,160 --> 00:19:54,420 - Grand-père est sur le point de me rendre fou. 151 00:19:54,420 --> 00:19:57,050 - C'est le plus vieil or prospecteur de la région. 152 00:19:57,050 --> 00:19:59,620 Il a perdu des fortunes trois ou quatre fois en jouant 153 00:19:59,620 --> 00:20:00,453 et les femmes. 154 00:20:01,400 --> 00:20:05,343 Ne faites pas de cérémonie, asseyez-vous, asseyez-vous, mon garçon. 155 00:20:07,510 --> 00:20:10,750 J'ai regardé ton travail ces derniers mois, Steve 156 00:20:10,750 --> 00:20:13,540 et tu as été d'une grande aide à la banque, 157 00:20:13,540 --> 00:20:16,873 donc j'avais l'intention de le faire discutons un peu avec toi. 158 00:20:16,873 --> 00:20:19,300 - [Steve] Je ne pensais pas que je le ferais j'ai fait quelque chose de spécial, 159 00:20:19,300 --> 00:20:22,033 mais bon, merci monsieur. 160 00:20:27,173 --> 00:20:28,673 Veux-tu un cigare, s'il te plaît ? 161 00:20:29,850 --> 00:20:31,270 Prends-en un. 162 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 - Merci, monsieur. 163 00:20:35,740 --> 00:20:38,577 - Tu es bien éveillé mon garçon, Steve, tu peux le dire 164 00:20:38,577 --> 00:20:40,240 tu es le frère de Django, et venant de moi, 165 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 c'est un compliment, crois-moi. 166 00:20:55,010 --> 00:20:57,270 Maintenant, environ une demi-heure il y a une heure, j'ai vu Sartana 167 00:20:57,270 --> 00:20:58,913 rouler en ville. 168 00:21:00,000 --> 00:21:02,470 C'est une des raisons Je voulais te parler. 169 00:21:02,470 --> 00:21:06,070 Maintenant, je suis sûr que tu sais qui Sartana l'est, n'est-ce pas, Steve ? 170 00:21:06,070 --> 00:21:07,920 - Je pense que personne à moins de 500 miles 171 00:21:07,920 --> 00:21:11,893 je ne sais pas qui est Sartana c'est, monsieur. (expire) 172 00:21:11,893 --> 00:21:15,260 Ils disent que cet homme est le tirage le plus rapide en Occident, 173 00:21:15,260 --> 00:21:17,020 sauf Django. 174 00:21:17,020 --> 00:21:19,100 - Oh, si Django était là, les choses seraient différentes, 175 00:21:19,100 --> 00:21:21,200 mais je suis convaincu que vous pouvez faire tout aussi bien. 176 00:21:22,410 --> 00:21:23,773 C'est 3 000 $. 177 00:21:24,710 --> 00:21:27,210 Sartana aime braquer les banques, ils disent, alors j'ai pensé 178 00:21:27,210 --> 00:21:30,143 nous pourrions lui épargner des ennuis, tu comprends, Steve ? 179 00:21:31,030 --> 00:21:35,423 Je paierai Sartana, c'est vrai, paie. 180 00:21:36,830 --> 00:21:39,788 je vais lui donner 3 000 $ pour quitter la ville 181 00:21:39,788 --> 00:21:42,897 et je te confie pour lui apporter l'argent. 182 00:21:43,860 --> 00:21:46,613 Au moment où Django obtient de retour, il pourrait être trop tard. 183 00:22:37,329 --> 00:22:40,590 - Au revoir, Django, et merci pour toute l'aide. (rires) 184 00:22:40,590 --> 00:22:42,471 - Même si Cuervo n'a pas apprécié. 185 00:22:44,680 --> 00:22:48,394 - Très bien, alors, adios, je viens en ville de temps en temps. 186 00:22:51,232 --> 00:22:53,253 Venez nous voir ! 187 00:23:12,313 --> 00:23:13,146 - Bonjour, Jonathan. 188 00:23:13,146 --> 00:23:15,380 - Bonjour, Steve, je ne devrais pas tu es à la banque maintenant ? 189 00:23:15,380 --> 00:23:17,333 - En fait, je suis ici pour le travail. 190 00:23:18,500 --> 00:23:20,043 - Quel ordre as-tu donné à Sartana ? 191 00:23:21,768 --> 00:23:23,380 -Sartana ? - C'est vrai, Sartana. 192 00:23:23,380 --> 00:23:24,293 - Numéro 13. 193 00:23:25,610 --> 00:23:29,060 - Hé, tu fais affaire avec Sartana maintenant, hein ? 194 00:23:31,495 --> 00:23:33,063 - (rires) Steve l'ami du bandit. 195 00:23:34,350 --> 00:23:36,443 - Steve, l'ami de l'homme important. 196 00:23:41,900 --> 00:23:44,450 Vous avez beaucoup entendu parler de Django ? 197 00:23:44,450 --> 00:23:46,823 Eh bien, tu vas entendre beaucoup de choses sur moi aussi. 198 00:23:56,720 --> 00:23:57,753 - Entrez. 199 00:24:00,200 --> 00:24:01,033 - Bonjour. 200 00:24:03,240 --> 00:24:05,803 - Ferme-le derrière toi et va t'asseoir. 201 00:24:19,723 --> 00:24:21,140 Que veux-tu? 202 00:24:24,050 --> 00:24:25,017 - Pour toi, hein ? 203 00:24:32,410 --> 00:24:34,560 - Je ne me souviens pas avoir je vous ai prêté ça. 204 00:24:36,410 --> 00:24:37,243 - Bien. 205 00:24:38,461 --> 00:24:39,294 Ce n'est pas le mien. 206 00:24:42,910 --> 00:24:45,010 Il a été envoyé par le propriétaire de la banque ici. 207 00:24:46,430 --> 00:24:48,500 C'est un gage de lui estime pour que tu puisses en profiter 208 00:24:48,500 --> 00:24:52,250 de belles vacances en Californie ou au Mexique, n'importe où, 209 00:24:52,250 --> 00:24:53,083 mais pas ici. 210 00:24:58,380 --> 00:24:59,913 - Prends cet argent et sors. 211 00:25:02,250 --> 00:25:03,833 Sartana ne braque pas les banques. 212 00:25:05,410 --> 00:25:06,243 Sortir. 213 00:25:26,817 --> 00:25:30,234 - Très bien, bon voyage, merci. 214 00:25:31,656 --> 00:25:33,259 - Donnez-le-moi, monsieur. 215 00:25:33,259 --> 00:25:34,678 - Très bien, au revoir, à jeudi. 216 00:25:34,678 --> 00:25:35,511 - Au revoir. 217 00:25:39,095 --> 00:25:41,315 - Oncle Phillip, j'ai apporté ces livres pour tante Harriet. 218 00:25:41,315 --> 00:25:44,160 - Hein, oh, très bien, ma chérie. 219 00:25:54,812 --> 00:25:57,132 - Au revoir, monsieur, au revoir. 220 00:26:21,498 --> 00:26:22,712 - Oncle Phillip ! 221 00:26:22,712 --> 00:26:24,276 - Non, Sartana, non ! 222 00:26:27,615 --> 00:26:31,374 - Oncle Phillip ! (couine) 223 00:26:31,374 --> 00:26:32,374 Déposez-moi ! 224 00:26:34,296 --> 00:26:35,129 Laissez-moi partir ! 225 00:26:39,555 --> 00:26:40,388 Aide! 226 00:26:45,455 --> 00:26:46,634 - Que quelqu'un appelle le shérif ! 227 00:26:46,634 --> 00:26:47,467 - Shérif ! 228 00:27:05,237 --> 00:27:08,070 - Arthur, sors de la rue. 229 00:27:29,220 --> 00:27:31,660 - Nous l'avons trouvé à environ 20 milles d'ici, tu le connais ? 230 00:27:31,660 --> 00:27:32,680 - Comment ça, est-ce que je le connais ? 231 00:27:32,680 --> 00:27:34,597 C'est M. Singer, le propriétaire de la banque. 232 00:27:34,597 --> 00:27:36,240 - Était. - Était. 233 00:27:40,230 --> 00:27:43,370 - Il a dit quelque chose d'étrange juste avant sa mort. 234 00:27:43,370 --> 00:27:45,983 Je l'ai marmonné, tu sais, c'était Steve, je pense. 235 00:27:47,060 --> 00:27:48,690 - Steve ? - Ouais. 236 00:27:48,690 --> 00:27:50,343 Et puis après une minute, Sartana. 237 00:27:52,270 --> 00:27:53,840 Ouais, je suis sûr que c'était Sartana. 238 00:27:56,060 --> 00:27:58,695 - Car il est écrit, ceux qui sont séparés sur terre 239 00:27:58,695 --> 00:28:01,560 devrait être à nouveau uni dans le royaume de mon père. 240 00:28:01,560 --> 00:28:04,280 Oh, Seigneur, nous sommes rassemblés ici pour faire un dernier adieu 241 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 à Phillip Singer, et tes paroles nous réconfortent 242 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 car nous savons qu'un jour, nous serons tous rassemblés 243 00:28:09,720 --> 00:28:13,010 à tes côtés, oh Seigneur, rassemble-toi dans tes bras 244 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 la douce âme de ce notre frère, qui dans sa vie 245 00:28:15,710 --> 00:28:18,279 nous l'a montré par son exemple le chemin de la moralité 246 00:28:18,279 --> 00:28:22,373 et la droiture, amen. 247 00:28:24,954 --> 00:28:27,103 Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. 248 00:28:48,800 --> 00:28:49,633 - C'est fini. 249 00:28:57,860 --> 00:28:58,693 - Allons-y. 250 00:29:02,060 --> 00:29:04,023 - C'est vrai, le même messager que nous avons envoyé 251 00:29:04,023 --> 00:29:05,981 au siège social... - Je vois. 252 00:29:05,981 --> 00:29:09,540 - Et je pourrais dire que nous avons tous attendaient avec impatience 253 00:29:09,540 --> 00:29:11,550 à ton arrivée, maintenant je je peux officiellement vous donner 254 00:29:11,550 --> 00:29:12,613 les clés du coffre-fort. 255 00:29:20,722 --> 00:29:22,500 - [Homme] C'est une sorte de blague ? 256 00:29:22,500 --> 00:29:24,219 - Ouvrez la banque ! 257 00:29:24,219 --> 00:29:25,990 - S'il vous plaît, messieurs, reste calme, je te l'assure, 258 00:29:25,990 --> 00:29:28,940 il n'y a absolument rien à craindre. 259 00:29:28,940 --> 00:29:31,983 Maintenant, attends un moment, s'il te plaît calmez-vous, messieurs, s'il vous plaît. 260 00:29:33,010 --> 00:29:35,087 M. Talbert, M. Talbert, monsieur, nous devons faire quelque chose, 261 00:29:35,087 --> 00:29:38,680 nous devons dire quelque chose, la foule se déchaîne. 262 00:29:38,680 --> 00:29:41,940 - C'est la fin de notre banque, il n'y a aucun espoir. 263 00:29:41,940 --> 00:29:44,490 Qui que ce soit, a nous a complètement vidé. 264 00:29:44,490 --> 00:29:46,540 Il ne nous reste plus un dollar. 265 00:29:46,540 --> 00:29:48,200 Je ne sais pas quoi faire. 266 00:29:48,200 --> 00:29:50,442 - C'est déjà dans le journal, regarde. 267 00:29:50,442 --> 00:29:51,275 - Hein ? 268 00:29:52,310 --> 00:29:53,960 Pourquoi le shérif ne vient-il pas ? 269 00:29:54,830 --> 00:29:56,790 - Personne n'aurait pu le faire mais Steve, tout le monde l'a vu 270 00:29:56,790 --> 00:29:58,610 je vais voir Sartana, que pourrait-il d'autre 271 00:29:58,610 --> 00:29:59,860 qu'il a fait là-bas ? 272 00:30:00,780 --> 00:30:02,403 - Je l'ai vu, il a dit qu'il j'avais un accord à discuter 273 00:30:02,403 --> 00:30:04,880 avec Sartana, tu étais là aussi, John, n'est-ce pas ? 274 00:30:04,880 --> 00:30:05,960 Que dites-vous? 275 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 - C'est vrai, nous avons tous vu qu'il entre là-dedans, nous tous. 276 00:30:08,840 --> 00:30:10,903 - Il connaissait la combinaison du coffre-fort, pense à ça, 277 00:30:10,903 --> 00:30:13,010 eh, Sheriff? 278 00:30:13,010 --> 00:30:14,642 - Ne tirez pas de conclusions hâtives, les garçons, ça aurait pu être 279 00:30:14,642 --> 00:30:16,125 une coïncidence. 280 00:30:16,125 --> 00:30:18,060 - Est-ce une coïncidence si le coffre-fort n'a pas été ouvert de force ? 281 00:30:18,060 --> 00:30:20,140 - Et est-ce une coïncidence que Sartana a quitté la ville 282 00:30:20,140 --> 00:30:22,110 juste après que cela ait été fait ? 283 00:30:22,110 --> 00:30:25,063 - Steve a disparu aussi, personne ne sait où il est. 284 00:30:25,063 --> 00:30:26,270 - Mais c'est assez clair, il est parti rencontrer Sartana. 285 00:30:26,270 --> 00:30:28,525 - Ils y étaient ensemble, nous devons les trouver. 286 00:30:37,300 --> 00:30:40,443 — Tiens, chérie, vas-y, bois, c'est bon. 287 00:30:41,780 --> 00:30:43,110 C'est bien, non ? 288 00:30:43,110 --> 00:30:44,100 - Mais Maria ? 289 00:30:44,100 --> 00:30:47,220 - Allez, c'est de la bonne bière, n'est-ce pas. 290 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Vous voyez, je veux que vous le buviez. 291 00:30:49,950 --> 00:30:52,273 Tu es un grand garçon, mon propre grand garçon. 292 00:30:54,550 --> 00:30:55,940 - Pourquoi tu me fais boire ainsi ? 293 00:30:55,940 --> 00:30:57,363 - Tu es un coyote. 294 00:30:59,380 --> 00:31:01,080 Je suppose que tu en as assez de moi. 295 00:31:02,636 --> 00:31:07,636 - Non, jamais. (la femme rit) 296 00:31:55,728 --> 00:31:58,478 - Nous savons que tu es là, Steve. 297 00:32:01,867 --> 00:32:02,700 Se lever. 298 00:32:03,550 --> 00:32:04,850 Ne bouge pas, Steve Farwell. 299 00:32:06,400 --> 00:32:10,452 - Oh, bonjour, shérif. (rires) 300 00:32:10,452 --> 00:32:13,623 Comment vas-tu, tu es tout tu viens voir Maria aussi ? 301 00:32:13,623 --> 00:32:16,868 - Regarde c'est quoi cette saleté le cochon fait avec notre argent. 302 00:32:16,868 --> 00:32:18,810 - Très bien, les garçons, commencez à regarder autour de vous. 303 00:32:18,810 --> 00:32:23,424 - On passe un très bon moment On fait la fête ici, n'est-ce pas, shérif ? 304 00:32:23,424 --> 00:32:26,850 - Tais-toi, toi. - Je n'ai rien trouvé. 305 00:32:26,850 --> 00:32:28,290 - Moi non plus. - Très bien, Steve, 306 00:32:28,290 --> 00:32:30,052 où as-tu caché l'argent ? 307 00:32:30,052 --> 00:32:31,170 Réponds-moi, bon sang, où est l'argent ? 308 00:32:31,170 --> 00:32:33,409 - [Steve] De quoi tu parles ? 309 00:32:33,409 --> 00:32:36,160 Je n'ai pas d'argent, Sartana n'en voulait pas 310 00:32:36,160 --> 00:32:37,563 alors je l'ai apporté à Maria. 311 00:32:38,751 --> 00:32:42,433 - Très bien, salope, jetons un coup d'oeil à cela. 312 00:32:42,433 --> 00:32:43,433 - C'est le mien. 313 00:32:43,433 --> 00:32:45,090 - Tais-toi et reviens. - Très bien, nous avons l'argent. 314 00:32:45,090 --> 00:32:47,055 Maintenant, partons de là. 315 00:33:06,170 --> 00:33:07,003 - Non! 316 00:33:08,073 --> 00:33:09,073 Appelez Django ! 317 00:33:28,880 --> 00:33:33,252 Ne les laisse pas m'attraper, donne donne-moi une chance, tu veux ? 318 00:33:38,048 --> 00:33:41,739 Laisse-moi tranquille, non ! (sanglots) 319 00:33:41,739 --> 00:33:42,572 Non ! 320 00:33:45,301 --> 00:33:49,951 Oh non, s'il vous plaît ! (sanglots) 321 00:33:53,519 --> 00:33:55,177 Laissez-moi tranquille ! 322 00:34:05,119 --> 00:34:10,119 Non! (musique dramatique) 323 00:34:23,398 --> 00:34:25,815 - Salut, Loco, où est Steve ? 324 00:34:34,424 --> 00:34:37,841 Qu'est-ce qu'il y a, Loco, allez, que s'est-il passé ? 325 00:36:10,480 --> 00:36:14,397 - Meurtriers, sortez ici, vous tous, lâches ! 326 00:36:16,363 --> 00:36:18,946 Meurtriers, pourquoi, pourquoi mon frère ? 327 00:36:21,824 --> 00:36:22,857 Pourquoi? 328 00:36:40,910 --> 00:36:43,170 - Django, la banque a été braquée 329 00:36:43,170 --> 00:36:45,680 et la nièce de Singer kidnappée. 330 00:36:45,680 --> 00:36:48,253 - Et qu'est-ce que Steve ça a à voir avec tout ça ? 331 00:36:49,670 --> 00:36:50,643 Répondez-moi, shérif. 332 00:36:53,270 --> 00:36:55,447 - Il roulait avec Sartana, Django, 333 00:36:55,447 --> 00:36:58,420 et l'argent a été trouvé dans la chambre de Steve. 334 00:36:58,420 --> 00:36:59,473 - Je ne crois pas. 335 00:37:00,320 --> 00:37:03,020 Sortez d'ici, shérif, ou tu seras aussi un homme mort. 336 00:38:33,961 --> 00:38:35,543 - Hé, homme. 337 00:38:35,543 --> 00:38:37,020 - Venez ici. 338 00:38:37,020 --> 00:38:39,304 - Tu ne m'aimes plus, hein ? 339 00:38:41,561 --> 00:38:44,025 - Tu sais que tu l'es toujours mon préféré. (rires) 340 00:38:44,025 --> 00:38:46,324 Je suis un homme très fidèle, hein ? 341 00:39:21,167 --> 00:39:22,000 - Viens. 342 00:39:55,750 --> 00:39:57,073 - Querido, j'attends. 343 00:40:08,140 --> 00:40:09,073 - Vous l'avez déjà vu ? 344 00:40:11,220 --> 00:40:12,053 - Non. 345 00:40:13,230 --> 00:40:18,113 Non, parce que, non, non. 346 00:40:58,618 --> 00:41:01,830 - (rires) Touché juste. (rires) 347 00:41:01,830 --> 00:41:04,690 Au revoir, Django. (rires) 348 00:41:09,870 --> 00:41:12,840 Misérables hiboux, ils ne peuvent pas me laisser tranquille, 349 00:41:12,840 --> 00:41:15,293 même ici, dans ce vieux cimetière. 350 00:41:17,220 --> 00:41:20,790 Je parie que tu pensais que ça allait ça sera facile d'avoir mon or, hein ? 351 00:41:20,790 --> 00:41:23,901 Eh bien, je suis vraiment désolé de je te dis la vérité, mon fils. 352 00:41:28,730 --> 00:41:31,810 - L'avez-vous vu ? - Il est passé par ici 353 00:41:31,810 --> 00:41:33,719 il y a environ deux heures. 354 00:42:35,497 --> 00:42:36,630 - Arrêt. 355 00:42:38,617 --> 00:42:39,800 Cela ne prendra qu'une minute, je veux avoir un mot 356 00:42:39,800 --> 00:42:40,633 avec Herman. 357 00:42:44,470 --> 00:42:45,303 Hermann. 358 00:42:47,650 --> 00:42:48,600 - Que veux-tu? 359 00:42:50,960 --> 00:42:54,160 - Dis-moi une chose, je l'ai une idée chez Sartana 360 00:42:54,160 --> 00:42:56,278 et je sais qu'il viendrait vers toi parce que vous êtes de vieux amis. 361 00:42:56,278 --> 00:42:57,111 Savez-vous où il est ? 362 00:42:57,111 --> 00:42:58,530 - Non, je ne l'ai pas vu. 363 00:42:58,530 --> 00:43:00,020 - Vous mentez. 364 00:43:00,020 --> 00:43:02,830 - Non, non, honnêtement, Django, je suis Je ne ment pas, je ne l'ai pas vu. 365 00:43:02,830 --> 00:43:03,663 - Où est-il ? 366 00:43:06,050 --> 00:43:07,860 Trois secondes pour répondre. 367 00:43:07,860 --> 00:43:09,300 - Je ne sais pas. 368 00:43:09,300 --> 00:43:10,133 - Un. 369 00:43:12,140 --> 00:43:13,780 Deux. 370 00:43:13,780 --> 00:43:15,190 - Arrête, je vais te le dire. 371 00:43:15,190 --> 00:43:17,760 Il sera à Salty River, première maison en dehors de la ville, 372 00:43:17,760 --> 00:43:18,593 derrière la colline. 373 00:43:25,490 --> 00:43:26,533 - Tu ferais mieux d'y aller. 374 00:43:30,980 --> 00:43:31,813 - Ouais ! 375 00:44:12,297 --> 00:44:13,797 - Salut. - Matin. 376 00:44:15,174 --> 00:44:16,900 - Dieu merci. 377 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 - Ici, madame, prenez un verre. 378 00:44:27,220 --> 00:44:28,991 - Merci beaucoup. 379 00:44:52,510 --> 00:44:55,610 - Sartana, écoute, mauvaise nouvelle, à Tombstone 380 00:44:55,610 --> 00:44:57,505 ils ont mis ta tête à prix 381 00:44:57,505 --> 00:45:00,255 et Django est à votre poursuite. 382 00:45:03,340 --> 00:45:04,173 - Django ? 383 00:45:06,470 --> 00:45:07,730 - C'est vrai, leur banque a été braquée 384 00:45:07,730 --> 00:45:10,360 et ils pensent que c'est toi qui l'as fait. 385 00:45:10,360 --> 00:45:12,650 Ils disent que Steve était dans le coup avec toi. 386 00:45:12,650 --> 00:45:15,702 Django sait que tu es là cette partie du pays. 387 00:45:15,702 --> 00:45:17,810 Ils vous trouveront en un rien de temps, croyez-moi. 388 00:45:17,810 --> 00:45:18,643 Partir. 389 00:46:48,940 --> 00:46:50,545 - Ouais ! 390 00:46:50,545 --> 00:46:51,804 - Ouais ! 391 00:47:26,850 --> 00:47:28,553 - On oubliera les armes, Sartana. 392 00:47:34,310 --> 00:47:36,160 - Vous êtes plutôt négligent, n'est-ce pas ? 393 00:50:29,250 --> 00:50:30,100 - C'est son journal. 394 00:50:32,580 --> 00:50:34,630 J'ai enfin rencontré Sartana aujourd'hui. 395 00:50:34,630 --> 00:50:37,140 M. Singer me voulait pour lui donner de l'argent. 396 00:50:37,140 --> 00:50:38,970 - Alors je quitterais la ville. 397 00:50:38,970 --> 00:50:40,650 - Je ne pense pas qu'il soit du tout ce qu'on dit. 398 00:50:40,650 --> 00:50:43,410 Je serais prêt à parier qu'il est honnête. 399 00:50:43,410 --> 00:50:45,100 Si je peux juger du caractère. 400 00:50:45,100 --> 00:50:49,180 Steve a écrit que, le 13 octobre 1871, 401 00:50:49,180 --> 00:50:51,393 quelques jours seulement avant de le pendre. 402 00:50:53,480 --> 00:50:57,273 - Pauvre garçon, quelle façon de mourir. (pantalon) 403 00:50:59,040 --> 00:51:01,010 Cela clarifie beaucoup de choses, en tout cas. 404 00:51:01,010 --> 00:51:03,600 Quelqu'un voulait le faire passer pour coupable. 405 00:51:03,600 --> 00:51:06,580 Quelqu'un voulait qu'on nous voie ensemble 406 00:51:06,580 --> 00:51:08,493 pour qu'ils puissent dire que nous avons braqué la banque. 407 00:51:09,510 --> 00:51:11,692 - Mais pourquoi mon frère ? 408 00:51:11,692 --> 00:51:12,525 Qu’est-ce qui les pousserait à le choisir ? 409 00:51:12,525 --> 00:51:15,100 - Une bonne raison, Steve connaissais la combinaison 410 00:51:15,100 --> 00:51:17,520 du coffre-fort, tu comprends maintenant ? 411 00:51:17,520 --> 00:51:20,294 - Eh bien, je pense que nous ferions mieux d'y aller. 412 00:51:20,294 --> 00:51:21,127 Vous avez des idées par où commencer ? 413 00:51:21,127 --> 00:51:23,410 - Ouais, au cimetière. 414 00:51:23,410 --> 00:51:25,270 - Vous avez dit cimetière ? 415 00:51:25,270 --> 00:51:26,630 - Tu m'as entendu, Django. 416 00:52:47,519 --> 00:52:48,937 - Je ne m'y attendais pas vraiment voir un corps là-dedans, 417 00:52:48,937 --> 00:52:50,604 Et toi, Django ? 418 00:52:55,076 --> 00:52:57,743 (le feu crépite) 419 00:52:59,619 --> 00:53:02,300 - Puis les hommes sont tous partis chez Maria 420 00:53:02,300 --> 00:53:05,493 et Steve était avec elle, c'est tout ce qu'ils m'ont dit. 421 00:53:07,330 --> 00:53:09,590 - Je crois que Maria l'était La fille de Philip Singer. 422 00:53:09,590 --> 00:53:13,313 - Chanteur, je commence à ne plus le faire comme le son de ce mot. 423 00:53:16,730 --> 00:53:17,563 - Allons-y. 424 00:53:33,414 --> 00:53:34,650 - Rien ici non plus, elle a dû s'enfuir 425 00:53:34,650 --> 00:53:36,563 en même temps, ils pendaient Steve. 426 00:53:38,934 --> 00:53:40,713 Elle a dû laisser une trace, quelque chose. 427 00:53:45,790 --> 00:53:48,640 Très bien, commence à parler, où est-elle allée ? 428 00:53:49,760 --> 00:53:52,270 - À Vera Cruz au Mexique. 429 00:53:52,270 --> 00:53:53,103 Je veux dire... 430 00:53:54,470 --> 00:53:57,340 Elle a juste dit qu'elle y allait, c'est tout ce qu'elle m'a dit, 431 00:53:57,340 --> 00:53:58,290 Django, je le jure. 432 00:54:31,312 --> 00:54:33,550 - Don Felipe recherche des hommes qui savent apprivoiser les chevaux. 433 00:54:33,550 --> 00:54:37,290 Il paie en bon américain des dollars, oui, beaucoup de chevaux. 434 00:54:37,290 --> 00:54:39,500 Pourquoi tu ne viens pas ? - Qui est ce Don Felipe ? 435 00:54:39,500 --> 00:54:41,817 L'hacienda est-elle loin d'ici ? 436 00:54:45,250 --> 00:54:47,180 - Qu'est-ce que ça t'importe où est la place de cet homme ? 437 00:54:47,180 --> 00:54:49,150 L'important c'est qu'il paie. 438 00:54:49,150 --> 00:54:51,150 - [Homme] Oh, tu sais que je le ferai venir, mais je n'ai jamais entendu parler de lui. 439 00:54:51,150 --> 00:54:53,793 - Il est nouveau dans le coin, mais il est plein d'argent. 440 00:55:01,177 --> 00:55:02,010 - Partir. 441 00:55:03,200 --> 00:55:04,033 - Toi aussi. 442 00:55:12,460 --> 00:55:14,410 - Prenons quelque chose à boire, Paolo. 443 00:55:18,450 --> 00:55:19,283 - Hé! 444 00:55:26,500 --> 00:55:28,563 - J'ai soif, amigo, bois un verre. 445 00:55:29,680 --> 00:55:30,513 - Ne le gaspille pas. 446 00:55:30,513 --> 00:55:32,497 - Qu'est-ce qui ne va pas, hein, tu n'aimes pas ça ? 447 00:55:32,497 --> 00:55:34,832 - Bien sûr que non, il ne boit que du lait. 448 00:55:37,070 --> 00:55:40,690 - Viens ici, espèce de chien, je je veux que tu me montres à quel point 449 00:55:40,690 --> 00:55:42,296 tu marches sur tes pattes. 450 00:55:44,370 --> 00:55:46,490 - Pourquoi ce chien ne fait pas ce que tu as dit. 451 00:55:46,490 --> 00:55:47,843 - Marchez sur vos pattes. 452 00:55:50,958 --> 00:55:55,017 Allez, sale Mexicain, commence à bouger. 453 00:56:03,480 --> 00:56:05,980 - [Homme] Hé, regarde ici, Je pense que ce chien est galeux. 454 00:56:08,692 --> 00:56:10,340 Hé, qu'en dis-tu, les garçons, savez-vous comment 455 00:56:10,340 --> 00:56:12,130 soigner un chien galeux ? 456 00:56:12,130 --> 00:56:13,730 - [Homme] Ouais, je sais comment le guérir. 457 00:56:13,730 --> 00:56:16,490 Je sais comment le guérir. - Comment ça ? 458 00:56:16,490 --> 00:56:19,358 - Vous le tuez. (les hommes rient) 459 00:56:27,260 --> 00:56:29,735 - [Homme] Pourquoi tu es sale, puant... 460 00:56:40,750 --> 00:56:43,130 - Eh bien, Pablo, je pense que tu tu ferais mieux de nous donner quelque chose 461 00:56:43,130 --> 00:56:43,963 boire. 462 00:56:53,050 --> 00:56:54,953 - Hé mon ami, qui est ce Don Felipe ? 463 00:56:55,920 --> 00:56:57,260 - Je ne le connais pas bien, monsieur, 464 00:56:57,260 --> 00:57:00,110 il est juste venu un petit moment il y a quelque temps, il possède un très grand ranch. 465 00:57:01,300 --> 00:57:03,560 - Et as-tu remarqué un une jeune fille qui reste avec lui, 466 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 vers 19 ans ? 467 00:57:09,931 --> 00:57:12,619 - Folle, elle reste en elle chambre, mais Felipe prend 468 00:57:12,619 --> 00:57:17,619 très bien pris soin d'elle et Dona Maria aussi. 469 00:57:18,581 --> 00:57:19,414 - Dona Maria. 470 00:57:19,414 --> 00:57:20,247 - Oui, monsieur. 471 00:57:47,200 --> 00:57:51,130 - C'est clair, Singer a fait le boulot 472 00:57:51,130 --> 00:57:53,180 et il avait peur que sa nièce parle 473 00:57:53,180 --> 00:57:57,000 alors il l'a fait kidnapper, c'est pour ça 474 00:57:57,000 --> 00:57:58,680 il fait courir la rumeur qu'elle est folle 475 00:57:58,680 --> 00:58:00,023 et la gardant prisonnière. 476 00:58:02,140 --> 00:58:04,250 - Donc si Singer le découvre que nous sommes sur sa trace, 477 00:58:04,250 --> 00:58:07,653 la première chose qu'il fera sera de se débarrasser d'elle. 478 00:58:12,530 --> 00:58:14,133 Je dois trouver cette fille. 479 00:58:20,230 --> 00:58:22,380 Elle témoignera que mon mon frère est innocent. 480 00:58:25,290 --> 00:58:27,470 - J'ai un petit plan. 481 00:58:27,470 --> 00:58:29,150 J'ai déjà parlé à certaines mains. 482 00:58:29,150 --> 00:58:30,823 Elle est enfermée dans la cellule. 483 00:58:31,896 --> 00:58:34,410 Un des gardes de Singer dehors, de jour comme de nuit. 484 00:58:34,410 --> 00:58:36,960 Pour y arriver, tu passes à côté de l'écurie principale. 485 00:58:36,960 --> 00:58:40,750 C'est le seul moyen, alors je je t'ai acheté des vêtements 486 00:58:40,750 --> 00:58:42,503 de l'un des plus gros payeurs. 487 00:58:45,133 --> 00:58:48,856 - (rires) Gracias, amigo. 488 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - [Homme] Très bien, tiens-la tranquille. 489 00:58:52,757 --> 00:58:54,857 - [Homme] Apportez ce fer à repasser ici, d'accord ? 490 00:59:20,071 --> 00:59:20,904 - Qu'est-ce que tu cherches, amigo ? 491 00:59:20,904 --> 00:59:23,350 - J'ai entendu dire que vous cherchiez des hommes, señor. 492 00:59:23,350 --> 00:59:24,997 - Tu connais celui-là ? 493 00:59:24,997 --> 00:59:26,749 - Mm, je ne l'ai jamais vu. 494 00:59:26,749 --> 00:59:28,333 - Je pourrais jurer... 495 00:59:28,333 --> 00:59:29,970 - Vous m'emmèneriez, monsieur ? 496 00:59:29,970 --> 00:59:31,440 - Très bien, vous êtes embauché. 497 00:59:31,440 --> 00:59:32,890 Et ton ami là-bas ? 498 00:59:35,600 --> 00:59:38,843 Viens ici, Loco. (parle espagnol) 499 00:59:41,180 --> 00:59:42,963 Sa langue a été coupée il y a des années. 500 00:59:44,340 --> 00:59:46,130 Mais c'est un bon cuisinier. 501 00:59:50,710 --> 00:59:52,480 - Très bien, continue au dortoir là-bas. 502 00:59:52,480 --> 00:59:53,430 Ils vont vous piéger. 503 00:59:55,427 --> 00:59:56,260 -Vamos. 504 01:00:03,431 --> 01:00:06,130 - On ferait mieux d'en parler au patron. 505 01:02:43,160 --> 01:02:44,723 - Johnny, que se passe-t-il ? 506 01:02:48,710 --> 01:02:50,243 Hé, Johnny, où es-tu ? 507 01:03:36,770 --> 01:03:39,630 - Allez, arrête de pleurer, c'était juste une petite souris. 508 01:03:39,630 --> 01:03:41,745 En plus, je suis là pour prendre soin de toi. 509 01:03:48,270 --> 01:03:51,680 C'est mieux, tu ne le fais pas je dois avoir peur du vieux Sam. 510 01:03:51,680 --> 01:03:53,703 Ton oncle m'a dit de veiller sur toi. 511 01:03:57,202 --> 01:03:58,035 - Non, non. 512 01:03:59,301 --> 01:04:01,143 - Allez maintenant, tu pourrais sois un peu plus gentil, hein ? 513 01:04:22,190 --> 01:04:24,380 Ça ne sert à rien de pleurer, petite fille, ton oncle ne t'entend pas 514 01:04:24,380 --> 01:04:27,265 et même s'il le faisait, il s'en fichait. 515 01:04:27,265 --> 01:04:28,348 Là, là. 516 01:04:30,081 --> 01:04:35,081 - Non, laisse-moi tranquille, laissez-moi tranquille ! (sanglots) 517 01:04:37,121 --> 01:04:39,538 Oh non, non, non, s'il vous plaît ! 518 01:04:41,087 --> 01:04:41,920 - Fermez-la! 519 01:04:43,957 --> 01:04:46,508 - S'il vous plaît, ne le faites pas. (sanglots) 520 01:04:46,508 --> 01:04:47,889 Oh, s'il te plaît, laisse-moi partir. 521 01:04:50,807 --> 01:04:52,748 - Laissez-la partir! (le fouet craque) 522 01:04:52,748 --> 01:04:55,670 Maintenant tu la tais, idiot, il je ne t'ai rien fait. 523 01:04:55,670 --> 01:04:57,940 Sale chien, combien de fois te l'ai-je dit, 524 01:04:57,940 --> 01:04:59,433 Je ne veux pas l'entendre pleurer. 525 01:05:00,450 --> 01:05:03,250 Mets-lui un bâillon, fais-lui ce que tu veux, 526 01:05:03,250 --> 01:05:04,690 mais je ne veux plus entendre un son 527 01:05:04,690 --> 01:05:06,600 sortir de sa bouche. 528 01:05:06,600 --> 01:05:10,500 - [Fille] Maria, aide-moi s'il te plaît moi, je n'en peux plus. 529 01:05:10,500 --> 01:05:12,690 - Maintenant, Miss Maria, j'étais j'essaie juste de la garder calme, 530 01:05:12,690 --> 01:05:15,030 mais elle a commencé à crier, alors J'ai dû la saisir, 531 01:05:15,030 --> 01:05:16,070 n'est-ce pas, hein ? 532 01:05:16,070 --> 01:05:19,367 Elle est folle, ce n'est pas mon faute, elle devrait être attachée. 533 01:05:19,367 --> 01:05:22,427 - Non, je ne suis pas folle, Maria, tu le sais, s'il te plaît. 534 01:05:24,560 --> 01:05:27,330 - Je suppose que tu as raison, Sam, elle doit être folle. 535 01:05:27,330 --> 01:05:29,113 mais je pense que je connais un moyen d'aider. 536 01:05:30,350 --> 01:05:31,183 Elle en a besoin. 537 01:05:33,790 --> 01:05:35,210 Tenez-la juste une minute. 538 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 Nous verrons à quel point c'est bon Le Dr Maria peut le faire. 539 01:07:25,221 --> 01:07:27,873 - [Homme] Comment obtenez-vous de celui-ci, Django ? 540 01:07:33,073 --> 01:07:35,390 - Tu as fait un long voyage, hein, Django ? 541 01:07:35,390 --> 01:07:38,189 Ravi de te connaître, tu as arriver au bout du chemin. 542 01:07:49,996 --> 01:07:52,079 - [Fille] Laissez-le tranquille ! 543 01:08:29,310 --> 01:08:31,213 - Donnez-lui un peu le vertige, les garçons. 544 01:09:27,983 --> 01:09:30,065 - Ça suffit. 545 01:09:30,065 --> 01:09:32,703 -Hé ! (rires) 546 01:10:26,362 --> 01:10:28,312 - Combien en ai-je tiré ? - Quatre, monsieur. 547 01:10:53,680 --> 01:10:56,950 - Arrête de jouer avec ce salaud, tue-le. 548 01:10:56,950 --> 01:10:58,713 - Tuer est un bel art, ma chère. 549 01:11:00,440 --> 01:11:01,273 Un bel art. 550 01:11:10,560 --> 01:11:14,903 Hé, Django, regarde, je suis je vais sauter les trois suivants. 551 01:11:38,112 --> 01:11:40,529 - Poursuivez-les tous ! 552 01:11:53,513 --> 01:11:55,632 Dépêche-toi, Maria, prends tout ce que tu peux, 553 01:11:55,632 --> 01:11:57,376 nous devons sortir d'ici. 554 01:14:08,270 --> 01:14:10,853 - Laissez le reste là où il est c'est, allez, Maria, dépêche-toi. 555 01:14:21,354 --> 01:14:22,387 Sartana ! 556 01:14:27,114 --> 01:14:31,050 - Vous y allez, Don Felipe ou Chanteur, comme tu veux. 557 01:14:31,050 --> 01:14:34,000 Tu sais, c'était moi qui a volé cet argent, 558 01:14:34,000 --> 01:14:34,850 n'est-ce pas vrai ? 559 01:15:14,503 --> 01:15:16,363 - Ne volez jamais un voleur. 560 01:15:22,450 --> 01:15:25,200 Oh oui, je crois que je vais prendre ça aussi si cela ne vous dérange pas. 561 01:15:27,060 --> 01:15:28,210 Au fait, M. Singer. 562 01:15:30,470 --> 01:15:32,250 Il y a un ami qui t'attend dehors 563 01:15:32,250 --> 01:15:33,500 devant le bâtiment. 564 01:15:34,400 --> 01:15:36,450 Je pense qu'il a du vieux comptes qu'il veut examiner 565 01:15:36,450 --> 01:15:39,090 avec toi, probablement rien de très important. 566 01:15:39,090 --> 01:15:42,133 Mais je ne le garderais pas attendre trop longtemps si j'étais toi. 567 01:15:44,280 --> 01:15:45,763 Cela pourrait le rendre nerveux. 568 01:15:53,640 --> 01:15:56,702 Merci. 569 01:15:56,702 --> 01:15:58,083 (crache) Merci gentiment. 570 01:16:08,080 --> 01:16:10,993 Excusez-moi. (Maria grogne) 571 01:16:32,887 --> 01:16:33,970 Les dames d’abord. 572 01:17:34,999 --> 01:17:36,916 Django, il est tout à toi. 573 01:18:07,925 --> 01:18:10,675 - Je vais t'avoir, espèce de sale... 574 01:18:14,527 --> 01:18:16,885 Je jure que je t'aurai. (gémissements) 575 01:18:45,355 --> 01:18:47,382 - Non, non, Django, ne le fais pas ! 576 01:18:47,382 --> 01:18:49,382 Tu n'as jamais été un tueur. 577 01:18:57,060 --> 01:18:57,893 - Attachez-le. 578 01:18:59,020 --> 01:19:02,183 - Tiens, vite, Philippe, tire Abattez-le, abattez-le ! 579 01:19:44,748 --> 01:19:49,330 Non, non, je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir. 580 01:19:49,330 --> 01:19:50,163 Ne me tue pas. 581 01:19:54,231 --> 01:19:57,372 Je veux mes bijoux, donne-moi je rends mes bijoux. (halètement) 582 01:20:00,252 --> 01:20:01,506 Non ! 583 01:20:03,449 --> 01:20:08,114 Non! (grognements) 584 01:20:17,116 --> 01:20:20,199 Non, non, ne me tue pas, ne me tue pas ! 585 01:20:45,795 --> 01:20:50,752 Oh non! 586 01:20:53,257 --> 01:20:56,693 - Non. (sanglots) 587 01:22:00,608 --> 01:22:02,347 Où est Sartana ? 588 01:22:16,980 --> 01:22:19,351 Eh bien, je suppose qu'il est déjà parti. 589 01:22:24,311 --> 01:22:26,728 - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 590 01:22:38,860 --> 01:22:43,860 32, 33, 34, 35, eh bien, je le serai. 591 01:22:45,180 --> 01:22:48,380 Il en manque 15 000. (rires) 592 01:22:48,380 --> 01:22:50,203 Ils ont parlé d'un vol de 50 000 personnes. 593 01:22:52,613 --> 01:22:53,446 Je te dis que ça devient tellement 594 01:22:53,446 --> 01:22:56,603 tu ne peux même pas faire confiance plus de banquiers. (rires) 595 01:23:18,338 --> 01:23:21,338 - [Django] Ho, Sartana, on doit y aller !